Газета УралГУФК

СОБЫТИЕ www.start.uralgufk.ru I 11 Гость из Германии провел необычный мастер-класс для преподавателей и студентов 27 марта в УралГУФК прошел мастер-класс по теме «Немецкая музыка на занятиях по немецкому языку». Референт Гете-института Марко Элерт в очень интересной форме представил преподавателям университета и колледжа методики работы с песней. А со студентами провел незабываемый музыкальный урок. М етодика, которую презентовал Марко Элерт преподавателям УралГУФК, предполагает использование песен на уроках немецкого, так, по мне- нию гостя, студенты быстрее и эффектив- нее пополняют словарный запас и усваи- вают грамматику. В доказательство он провел веселый музыкальный урок сна- чала для преподавателей, а потом и для студентов. Песни пели не только немец- кие, но и задушевные русские, бардовские О. Митяева и Б. Окуджавы, которыеМарко заранее перевел на немецкий язык, по- заботившись о том, чтобы рифма совпа- дала с мелодией и не уходила далеко от первоисточника. Чтобы слова и грамма- тические конструкции в процессе пения запоминались лучше, гость использовал наглядные пособия: яркие головные убо- ры, флажки разных стран, музыкальные инструменты. Думаю, что каждый из преподавате- лей проникся атмосферой необычного за- нятия и сделал для себя выводы, насколь- ко будет интересным и продуктивным урок немецкого языка, если петь на нем дружно со студентами песни. По мнению заведующего кафедрой иностранных языков УралГУФК Н. А. Шаламовой, приемы работы с песенным материалом создают атмосферу неприну- жденности и раскованности. Роль песен- ного материала чрезвычайно велика, так как музыка творит эмоции, столь необхо- димые для глубокого понимания и изуче- ния языка. Мастер-класс студенты, как и препо- даватели, ждали с нетерпением. Желание ребят послушать настоящую немецкую речь было очень велико. Войдя в аудито- рию с гитарой в руках, Марко Элерт сразу же расположил к себе студентов. Немец- кая речь с каждой минутой становилась все понятнее для ребят. А песни увлекали все больше. Слушая песни на немецком, студенты старались подражать произно- шению, чтобы максимально приблизить свой разговорный немецкий к идеалу. Ре- бятам было приятно подпевать, понимая, что означает каждое слово, и как правиль- но произносится. Отзывы участников мастер-класса по- казали, что студенты с большой пользой провели время: проверили свои знания, открыли для себя много нового, получили огромное удовольствие от общения друг с другом и представителем немецкой куль- туры. Так студентки колледжа группы 15 Екатерина Кокорина и Валерия Кортунова написали: «Мастер-класс нам очень понравился. Мы много общались, пели песни, игра- ли. Мы получили только положительные эмоции и незабываемые впечатления. Ду- маем, что такое общение помогает лучше выучить немецкий язык». Мамедов Али, студент колледжа 21 группы, так отозвался о мастер-классе: «Марко — это человек, который уди- вил меня позитивом и рассказом о своей стране. После встречи с ним мое желание учить немецкий язык только возросло. Большое спасибо хотел бы выразить на- шему преподавателю Слабышевой А. В. за такое приятное знакомство». Исполнение песен создало приятную атмосферу. Студенты приобрели веру в себя. А самое главное, что Марко Элерту удалось замотивировать ребят на изуче- ние немецкого языка. А. В. Слабышева, старший преподаватель кафедры иностранных язы- ков УралГУФК